Coenraad Heijdemann |
||
| Tolkonline.com | ||
|
Muldershof 2, Groesbeek, 6562 BH, Netherlands |
||
|
||
About Coenraad Heijdemann
Coenraad Heijdemann - Professional Summary:
Since 1988 I have made a living as a conference interpreter and translator of English and Dutch. Although my career initially started in the travel industry, a stay of several years in the United Kingdom and subsequent return to the Netherlands eventually led to a career that enabled me to use my language skills.
I am a certified interpreter and sworn translator, and have also specialised in terminology management and localisation.
I offer my services in the Netherlands, Belgium and the United Kingdom, with bases in Gelderland, Netherlands, and Hampshire, UK, and am willing to travel to other countries as well for assignments.
Coenraad Heijdemann - Curriculum Vitae:
Name: Coenraad Heijdemann (‘Conrad’ in English)
Based in: Gelderland, The Netherlands, and Hampshire, United Kingdom
E-mail: tolkonlineREMOVETHIS@gmail.com
(Please note: Do NOT try to use the "Contact Directly" link at the top - it doesn't work; use the contact forms on dutchinterpeter.weebly.com or tolkonline.com instead!)
Telephone: +(31) (0) 6 17 238 666
Nationality: Dutch
Profession: Sworn & certified conference interpreter / translator Dutch & English
Education: OBS De Haghoek (Almelo), OBS De Aalderinkshoek (Almelo), RSG Erasmus (Almelo), Toeristische Informatie Opleiding (Hengelo, Ov.), Cambridge English f.P., Centrale Opleidingscursus Tolk-Vertaler Engels (Utrecht), English Business Correspondence, Terminology School (Krems, Austria)
Professional experience:1977-1988: Different positions in linguistics/sales/administrative services, export and miscellaneous - locations: The Netherlands and United Kingdom
1988-Now: Interpreter/translator English and Dutch
Languages: Dutch (native); English (near-native)
Specialisations: Internet/computer/web design, travel trade/tourism, religion, New Age, marketing, road construction, export, public relations, localisation, terminology management, photography/imaging/multimedia, interior design, pension funds, telecommunications and others
Interpreting methods: Simultaneous or consecutive - conference, whispered, conversation.
Notes: Will travel.
DBA Tolkonline.com
Coenraad Heijdemann - Interests:
Besides the obvious interest in language and literature, I like to travel. But the interest I spend most of my spare time on, is photography. Some of my photos have been published. And writing columns and blogs seems a natural result of several of my aforementioned interests. For physical exercise and wellness, I prefer swimming, cycling and going to the spa/sauna.
Coenraad Heijdemann, tolk-vertaler Engels & Nederlands (beëdigd en gediplomeerd congrestolk en vertaler). Zie mijn website: www.tolkonline.com of de nadere uitleg van tolkwerkzaamheden en tolkbenodigdheden op congrestolk.com en dutchinterpreter.weebly.com.
LookupPage is a powerful marketing tool which helps users to enhance their web presence and increase online visibility.
Coenraad Heijdemann Links
About Tolkonline.com
Tolkonline.com offers the professional services of conference interpreter Coenraad Heijdemann, and if necessary some of his most expert colleagues, for the simultaneous or consecutive interpretation of your events in the English or Dutch language.
Coenraad has worked as a conference interpreter and translator English & Dutch since 1988. He is a certified conference interpreter and a sworn translator who interprets simultaneously, consecutively, whispering (chuchotage), with or without a booth, with or without equipment, and in both Dutch and English.
Since he has specialised from the beginning in only the language combination of Dutch and English, clients may expect an extensive vocabulary and a complete rendering of what is being said in English or Dutch. Quality interpretation and translation is what matters most at Tolkonline.com.
Customers: Corporate, non-profit, but also private customers, unions, small and medium-sized businesess, government organisations, NGOs, EU, etc.
Assigments: Translation assignments vary from regular texts to localisation of web sites and complete books and magazines; interpretation assignments vary from satellite meetings and conferences to merger talks and works council meetings, with as a memorable moment the assignment to interpret the broadcast of the royal wedding of prince Willem-Alexander and princess Maximá of the Netherlands.
NEDERLANDS:
Tolkonline.com biedt de professionele diensten aan van Coenraad Heijdemann, congrestolk Engels, en zo nodig van enkele van zijn meest deskundige collega-tolken. Coenraad is sinds 1988 werkzaam als congrestolk en vertaler Engels en Nederlands. Hij is een ervaren, gediplomeerde congrestolk en beëdigd vertaler Engels. Hij tolkt zowel simultaan als consecutief, fluisterend, in cabine, en zowel in het Engels als in het Nederlands.
Aangezien hij zich van het begin af aan heeft gespecialiseerd in de combinatie van de Nederlandse en Engelse taal mogen cliënten een uitgebreide woordenschat verwachten, en een snelle en complete kwaliteitsweergave van het gesprokene in het Engels of het Nederlands.
Opdrachtgevers: multinationals, grote internationale non-profitorganisaties, particulieren, vakbonden, evenementenbureau's, EU, NGO's, de overheid enz.
Opdrachten:
Tolkopdrachten variëren van satellietuitzendingen en congressen tot en met fusiebesprekingen en ondernemingsraadsvergaderingen, en als gedenkwaardig moment de opdracht om te tolken tijdens het koninklijk huwelijk van prins Willem-Alexander en prinses Maximá.
Vertaalopdrachten variëren van brieven en andere gewone schriftelijke vertalingen tot en met de localisation van websites en de vertaling van complete boeken en tijdschriften.
Find Tolkonline.com
| Contact Information | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|||
|
Search other Lookup Pages like Coenraad Heijdemann |
|||
