Coenraad Heijdemann

 

Coenraad Heijdemann - Professional Summary:    

 

Since 1988 I have made a living as a conference interpreter and translator of English and Dutch. Although my career initially started in the travel industry, a stay of several years in the United Kingdom and subsequent return to the Netherlands eventually led to a career that enabled me to use my language skills.

 

I am a certified interpreter and sworn translator, and have also specialised in terminology management and localisation.

 

 

Coenraad Heijdemann - Curriculum Vitae:

 

Name: Coenraad Heijdemann (‘Conrad’ in English)

Resides: Groesbeek, The Netherlands

 

E-mail: tolkonlineREMOVETHIS@gmail.com

  (Please note: Do NOT try to use the "Contact Directly" link at the top - it doesn't work)

 

Telephone: +(31) (0) 6 17 238 666

 

Nationality: Dutch

 
Profession: Sworn & certified conference interpreter / translator Dutch & English

Education: OBS De Haghoek (Almelo), OBS De Aalderinkshoek (Almelo), RSG Erasmus (Almelo), Toeristische Informatie Opleiding (Hengelo, Ov.), Cambridge English f.P., Centrale Opleidingscursus Tolk-Vertaler Engels (Utrecht), English Business Correspondence, Terminology School (Krems, Austria)

Professional experience:

1977-1988: Different positions in linguistics/sales/administrative services, export and miscellaneous - locations: The Netherlands and United Kingdom

1988-Now: Interpreter/translator English and Dutch

 

Languages: Dutch (native); English (near-native)

 

Specialisations: Internet/computer/web design, travel trade/tourism, religion, marketing, export, public relations, localisation, terminology management, photography/imaging/multimedia, interior design, telecommunications and others

Interpreting methods: Simultaneous or consecutive - conference, whispered, conversation.

Notes: Will travel.

 

DBA Tolkonline.com

 

 

Coenraad Heijdemann - Interests:

 

Besides the obvious interest in language and literature, I like to travel. But the interest I spend most of my spare time on, is photography. Some of my photos have been published, and many are for sale. And writing columns and blogs seems a natural result of several of my aforementioned interests. For physical exercise and wellness, I prefer swimming, cycling and going to the sauna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coenraad Heijdemann, tolk-vertaler Engels & Nederlands (beëdigd en gediplomeerd congrestolk en vertaler). Zie mijn website: www.tolkonline.com

 

 

LookupPage is a powerful marketing tool which helps users to enhance their web presence and increase online visibility.

 

Coenraad Heijdemann - LookupPage

My web site
tolkonline.com

Congrestolk.com
Wat is een congrestolk? Hoe werkt tolkapparatuur?